Mientras la quark hacía algunas reparaciones de emergencia, el capitán Jaqs movía algunos de sus contactos en la base Paria de la Concordia. Así, tan pronto estuvieron listas las reparaciones del motor, la base asignó una fragata para escoltar a la quark hasta Alitar. Allí, Marcus Jaqs negoció por su cuenta el trato y vendió el pirulador de fluzos, repartiendo los beneficios según lo acordado.

De vuelta al Faro, para unas reparaciones más profundas, el Capitán Witzko despidió a Emily Stevenson.

Yoshiko Matsuharu, la directora de insight en el Faro, aceptó reparar la quark, a cambio de un nuevo trabajo. Hay que llevar a un grupo de científicos y su equipo a reunirse con una nave de la insight en territorio inexplorado. Mientras se hacen las reparaciones se vende el exceso de rifles de plasma y se compra material nuevo.

La primera parte del viaje transcurre sin incidentes. La doctora Carla Tanner, jefa del grupo de científicos hace de enlace entre la tripulación y los pasajeros. Incluso se ofrece para solventar algunos problemas técnicos con los ordenadores de la nave.

Al salir al espacio normal tras su primer salto, U capta lo que parece una señal de socorro de una nave de origen desconocido. La doctora Tanner, una vez consultada, sugiere que no se trata de una señal de socorro, si no más bien de advertencia.

El mensaje proviene de una nave alienígena muy dañada y sin señales de vida. Jacko, Max, Bambino y la doctora abordan la nave con trajes de vacío. No tiene admósfera ni gravedad, y parece que mínima energía. La configuración interior de la nave parece querer imitar un organismo vivo. No se encuentra tripulación, ni viva ni muerta. Buscando el puente llegan a dos puertas cerradas. Una parece sellada por la seguridad de la nave, la otra a sido fundida para que no se pueda abrir. Tras hacer un boquete en la sellada por seguridad, llegan a donde debería estar el puente, de donde viene la señal. Pero parece que se lo han llevado, toda esta sección ha desaparecido, aparentemente desacoplada del resto de la nave.

En la bodega de carga hay un gran contenedor (20x5x5 metros) de seguridad. Con las palabras “Propiedad del Imperio Thuldan. Peligro, no abrir” en varios idiomas. Está perfectamente sellado y con triple seguridad. Jacko, con cierta dificultad consigue abrir un boquete y en su interior hay unos 40 recipientes. No está claro lo que son, parecen cápsulas criogénicas negras, pero podrían ser cualquier cosa. Dentro hay un sistema de seguridad automático que dispara a Jacko, pero consigue destruirlo.
Entonces se acumula una gran energía, de origen desconocido y hay una gran explosión que casi coge a Jacko y a Max. Salen de la nave y destruyen lo que queda de ella para que no atraiga a más incautos...

El viaje prosigue sin más incidentes hasta que llegan a su destino. Allí está el crucero Magna de la insight, pero también el Ejecutor de VoidCorp. Parece que los VoidCorp no quieren que insight reciba su carga y tratan de evitarlo por las armas. Evitando sus ataques, la quark consigue acoplarse al crucero insight y este hace una caída estelar con destino desconocido...